对 Firefox DevTools （开发者工具）来说，2017 年是值得纪念的一年。我们更新并改造了 UI、重新创建三个面板、解决不计其数的程序缺陷，并且发布多项新功能。通过这一连串的努力，我们不但把 DevTools 的使用体验变得更快更好，也为 2018 年和将来的新功能及改进打下扎实的基础。Mozilla 兢兢业业地打造更好的工具和功能，以协助开发者运用 JavaScript 框架和 CSS Grid 等最新技术和标准来建立网站。
2016年，DevTools 团队启动转型计火狐电竞划，让开发者工具停止对于 XUL 及 Firefox 专用 API 的支持，而全面改用现代的网络技术。这一系列转型计划的第一个项目就是debugger.html。
此现代化架构的效果很快见效。所有东西都变得简单易懂、容易测试和预测，而且，debugger.html 也能用于 Firefox 以外的平台，包括 Chrome 和 Node。
除此以外，我们在2016 年也推出以现代化网络技术设计的全新响应式设计模式。
去年，我们延续 2016 年展开的工作，重建 Firefox DevTools 的组件（并陆续加入新功能）火狐电竞，让开发者工具变得更快和更稳定。我们还发布了让浏览器速度和性能的 Firefox Quantum。
全新的 Firfox 控制台也随 Firefox Quantum 上线而落地。新的控制台不但有了新的 UI，连程序都是以 React 和 Redux 重写而成火狐电竞，另还推出几项改进，例如：日志组收闭及检查文本中对象的功能。
Firefox 57（Firefox Quantum）还推出新的网络监视器。新的网络监视器也有新 UI，而且也是使用 React 和 Redux 等现代网络科技所打造而成。此外，它还加强了筛选的 UI、新增网络过滤等新功能。
Firefox57 加入了全新的 CSS Grid 布局面板。鉴于 CSS Grid 为网页设计带来的革命性变革，我们想为设计和开发人员提供建立与检查CSS Grid 布局的好工具。这篇 Hacks 文章提供了该面板功能的详细介绍，其中特别值得一提的是可视化呈现网格的覆盖（overlay）、显示网格区域名称和互动的网格轮廓等功能。
为了配合 Firefox Quantum 和新 Photon UI 上线，DevTools 主题的视觉设计也重新调整，把外观变得更简洁流畅之外，还加强了易读性。
这一系列的成果让 Firefox DevTools 的未来令人期待。利用现代化网络技术，与使用 XUL 和 Firefox 专用 API 的时候相比，建立、测试和布署新功能的速度已显著改善。
改良布局与设计的工具时间来到 2018 年火狐电竞，以绘图程序制作的静态设计已经被更现代的工具取代！通过在浏览器中设计，设计人员可以更自由地实验和创新，同时还能更快建立好网页。在过去一年里与数百名开发者请教的过程中，我们深深体会到社区对更好的浏览器设计工具的殷殷期盼。
CSS Grid 布局面板推出后获得一致好评，我们在喜悦之际，也听到大家希望获得更多设计、建立和检查布局工具的声音，所以，我们推出了Firefox 页面查看器（Inspector），以简化 Flexbox 程序代码的编写工作。
更好的框架工具2017 年对 JavaScript 框架（如ReactVue）具有指标性意义。另外，一些素有口碑的老牌框架（如AngularEmber）也持续成长和改进。这些框架正在改变我们为网络创造工具的做法。对于 Firefox DevTools 的未来，我们满怀期待，希望能为使用框架设计的开发者提供更好的工具。
更好的 UI在我们的眼里，Firefox DevTools UI 永远都有可以改进的空间，还会更好火狐动态。我们将继续与 Firefox 开发者社区合作，不断测试和推出更新。
在 GitHub 新上架的项目前年，当我们着手建立 debugger.html时，我们展开了新的旅程。我们决定在 GitHub 上建立项目。我们不只找到更多的新贡献者，也有幸得到不少美言。社区告诉我们，它的程序代码非常容易锁定、管理和使用。今年，我们还会找机会把项目放到 GitHub 上，敬请期待。
助我们一臂之力有什么好想法吗？ 找到新的 bug 了吗？ 有想要抱怨的事情吗？ 2018 年起，我们想要更认真听 DevTools 使用者的声音。对我们来说，您的意见非常重要。可通过下面几个方式加入社区：
关注我们的微博微信您可订阅我们的官方微博@火狐，和微信（直接搜索“火狐”公众号）。
贡献如果您想更深入参与的话，也可以成为贡献者。公开的程序缺陷列表GitHub
下载 Firefox 开发者版本Firefox 开发者版本是专为服务开发者所建立的浏览器。通过开发者版本，你可抢先试用 Firefox 预计于 2018 年推出的新功能。
谢谢所有人一路以来的爱护与支持。各位的推文、bug 上报、反馈、批评指教和建议都使我们受益良多。2018 年，我们会继续为开发者推出更好的工具，诚邀您与我们并肩同行。